Une traduction libre de Clémentine Beauvais pour « Laura, Lizzie et les hommes-gobelins », illustré par Diglee

ChloéLaisser un commentaire

Titre : Laura, Lizzie et les hommes-gobelins

Autrice : Christina Rossetti

Traductrice : Clémentine Beauvais

Illustratrice : Diglee

Éditions : La ville brûle

Publication : 13 octobre 2023

Genre : Poésie

Thèmes : Sexualité, Métaphore, Désir, Sororité

Pages : 118

Prix : 19€

Résumé :

Goblin Market est un classique de la poésie anglaise, écrit en 1859, par la poétesse Christina Rossetti. Ce poème métaphorique, qui est son texte le plus connu à ce jour, lui valut la célébrité. C’est aujourd’hui dans une traduction libre de Clémentine Beauvais, et illustré par Diglee, que nous vous proposons de le (re)découvrir.

Lire la suite »

« Les grandes oubliées : Pourquoi l’histoire a effacé les femmes » de Titiou Lecoq

Chloé3 commentaires

Titre : Les grandes oubliées : Pourquoi l’histoire a effacé les femmes

Autrice : Titiou Lecoq

Éditions : Iconoclaste

Publication : 16 septembre 2021

Genre : Essai historique, documentaire féministe

Thèmes : Féminisme, Histoire, Sociologie

Pages : 325

Prix : 20€90

Résumé :

De tout temps, les femmes ont agi. Elles ont régné, écrit, milité, créé, combattu, crié parfois. Et pourtant elles sont pour la plupart absentes des manuels d’histoire.
 » C’est maintenant, à l’âge adulte, que je réalise la tromperie dont j’ai été victime sur les bancs
de l’école. La relégation de mes ancêtres femmes me met en colère. Elles méritent mieux. Notre
histoire commune est beaucoup plus vaste que celle que l’on nous a apprise. « 

Lire la suite »

Portraits d’enfance de figures détestables de la littérature jeunesse dans « L’enfance des méchants des vilaines et des affreux » de S. Pérez et B. Lacombe

Chloé1 commentaire

Titre : L’enfance des méchants des vilaines et des affreux

Auteur : Sebastien Perez

Illustrateur : Benjamin Lacombe

Éditions : Margot

Publication : 11 octobre 2023

Genre : Album jeunesse

Thèmes : Méchant, conte, légende

Pages : 64

Prix : 19,90 €

Résumé :

Le méchant… quel personnage fascinant ! Depuis la nuit des temps, il nourrit les récits. Mais pourquoi est-il si méchant ? Est-il né ainsi ou l’est-il devenu ? À travers vingt portraits savoureux, découvrez l’enfance des plus célèbres méchants, vilaines et affreux.

Lire la suite »

Une nouvelle saga fantasy par Manon Fargetton : « Le cycle des secrets »

ChloéLaisser un commentaire

Titre : Le cycle des secrets – t.1 : Les marches des géants

Autrice : Manon Fargetton

Éditions : Gallimard Jeunesse

Publication : 5 octobre 2023

Genre : Roman Fantasy

Thèmes : Politique, magie, secrets, clans

Pages : 400

Prix : 18€

Résumé :

Dans la cité d’Aletheia, en conflit avec l’empire voisin, Lora appartient au clan des marins. Isolée, décriée par son propre clan, la jeune fille tente de trouver sa place dans des jeux politiques troubles, entre trahisons et complots meurtriers. 
Mais dans l’ombre, un autre danger menace Aletheia : les magiciens se mènent une lutte sans merci. Équinoxe, la plus ambitieuse de tous, a reçu ses redoutables dons d’un masque millénaire et nourrit ses pouvoirs des secrets de ses victimes. 
Un soir, Équinoxe entre en contact avec Lora. Elle a un secret à lui révéler…

Lire la suite »

« En apnée » de Meg Grehan, un coup de coeur en vers libres !

ChloéLaisser un commentaire

Titre : En apnée

Autrice : Meg Grehan

Traductrice : Aylin Manço

Éditions : Talents Hauts

Publication : 15 janvier 2020

Genre : Roman Jeunesse, Vers libres

Thèmes : LGBT, Sentiment amoureux, Famille, Océan, Collège

Pages : 160

Prix : 14€

Résumé :

Maxime est une fille. Elle a onze ans, elle aime sa mère qui l’élève seule, les livres et savoir plein de choses sur tout. Dans ce monde complexe, aimer et savoir la rassurent.
Maxime sait des choses sur les baleines, sur les créatures sous-marines, sur son meilleur ami de toujours, Adam, et aussi, qu’elle ne sait pas tout. Par exemple, elle ne sait pas expliquer ce qu’elle ressent pour Chloé, ce sentiment nouveau et étrange, un émoi qu’elle ne comprend pas. Elle aimerait savoir si c’est ce qu’on appelle un coup de foudre et, comme elle est une fille et Chloé aussi, si elle a le droit de ressentir ça pour elle.

Lire la suite »

Prendre la mer avec « Fable – t.1 : L’aventurière des mers » de Adrienne Young

ChloéLaisser un commentaire

Titre : Fable

Tome : 1/2 : L’aventurière des mers

Autrice : Adrienne Young

Éditions : Rageot

Publication : 7 septembre 2022

Genre : Roman Fantasy Young Adult

Thèmes : Piraterie, Commerce, Voyage, Mer, Pierreries, Navigation, Famille

Pages : 416

Prix : 18€90

Résumé :

Fable, 17 ans, est la fille du marchand le plus puissant des Goulets près de la mer sans Nom. Pourtant, après la mort de sa mère au cours d’une tempête, son père l’a abandonnée sur une île peuplée de voleurs où elle a dû se battre pour survivre. Plongeuse, découvreuse de gemmes qu’elle revend pour assurer sa subsistance, Fable poursuit un but  : quitter l’île et rejoindre son père afin d’obtenir son héritage, une place dans sa flotte. Pour cela elle doit gagner le continent où il a établi son comptoir commercial. Elle fait appel à West, le jeune capitaine d’un navire marchand, le Marigold, qui accepte de l’emmener. Mais une fois à bord, alors qu’elle doit faire ses preuves et être acceptée par l’équipage, elle découvre que West et son navire ne sont peut-être pas ce qu’ils paraissaient être…

Lire la suite »

« Une vie avant la mienne », un voyage initiatique en vers libres, sensible et saisissant de Safia Elhillo

ChloéLaisser un commentaire

Titre : Une vie avant la mienne

Autrice : Safia Elhillo

Éditions : Bayard

Traduction : Aylin Manço

Publication : 7 septembre 2023

Genre : Roman Contemporain en vers libres, Fantastique

Thèmes : Acceptation de soi, Culture, Origines, Voyage initiatique, Famille, Histoire

Pages : 240

Prix : 14€90

Résumé :

Tiraillée entre ses deux cultures, Nima rêve d’une autre vie que la sienne, d’un autre horizon que celui d’une fille d’immigrés aux État-Unis. Mais quand elle se trouve projetée dans le passé, elle découvre des secrets familiaux qui changent sa vision du monde, et le cours de son destin…

Lire la suite »

Un univers coup de coeur : « Mystic Flown – t.2 : la plume d’âme » de Dana B. Chalys

ChloéLaisser un commentaire

Titre : Mystic Flown

Tome : 2/2 – La plume d’âme

Autrice : Dana B. Chalys

Éditions : Gulf Stream

Publication : 9 novembre 2023

Genre : Roman Young Adult de Sapce Fantasy, Dystopie

Thèmes : Magie, Pouvoir, Politique, Amitié, Manipulation

Pages : 396

Prix : 21€

Résumé :

Le continent entier connaît désormais l’identité du maître-cartes à l’as de Mort et au joker. Pour Sadge, c’est l’anéantissement de tout ce qu’il avait construit à l’université. Il n’est plus à l’abri nulle part. Capturé et livré au gouvernement par Plume d’aigle, il est privé de son jeu et de sa mystérieuse clé. Et pourtant, ces artefacts uniques lui sont indispensables s’il veut s’échapper et contrer les dangereuses ambitions de Damer. Car le second conseiller du roi a maintenant toutes les cartes en main pour s’emparer des mecha Flown. Pour mener à bien cette mission, Sadge devra compter sur l’aide de Diba, la seule personne en qui il a encore confiance. La survie du monde qui les a toujours rejetés dépend aujourd’hui de leur victoire…

Lire la suite »

« The way I used to be », un roman intense et désarmant abordant le viol avec intelligence

Chloé1 commentaire

Titre : The way I used to be

Autrice : Amber Smith

Éditions : Gallimard Jeunesse

Publication : 2 novembre 2023

Genre : Roman Young Adult Contemporain

Thèmes : Viol, Agression Sexuelle, Famille, Relation Sociale, Santé Mentale

Pages : 416

Prix : 18€50

Résumé :

UNE NUIT, LE MONDE D’EDIE BASCULE ET SES CERTITUDES VOLENT EN ÉCLATS.
Une nuit où le meilleur ami de son frère la viole et la laisse anéantie. Alors Edie enterre au plus profond de son être celle qu’elle était. Les amies, les mecs, plus rien ne pourra jamais être comme avant. Désormais, elle prendra tous les matins le chemin du lycée les poings serrés et les yeux secs.

Lire la suite »

« Ici et seulement ici » de Christelle Dabos, une lecture sinistre et vertigineuse…

ChloéLaisser un commentaire

Titre : Ici et seulement ici

Autrice : Christelle Dabos

Éditions : Gallimard Jeunesse

Publication : 13 avril 2023

Genre : Roman Contemporain

Thèmes : Scolarité, Harcèlement, École, Magie

Pages : 256

Prix : 15€50

Résumé :

Par-dessous la peinture, le plâtre et le ciment, à l’intérieur des murs, au fond de l’invisible, je perçois quelque chose que j’arrive pas encore à nommer, quelque chose de foutrement féroce qui habite le bâtiment tout entier et qui me rentre dans les os. Qui fera bientôt partie de moi.
Ici ne ressemble à nulle part.
Ici n’obéit qu’à ses propres règles.
Ici il y a des Bas, des Hauts, des pairs et des impairs.
Et quoi qu’il arrive tout le monde passe par ici.

Lire la suite »